– Seorang mahasiswa muda jatuh cinta dengan putri seorang profesor. Dijanjikan oleh profesor bahwa dia akan mengizinkannya menikahi putrinya jika dia lulus dari universitas dengan gelar sarjana hukum, siswa tersebut bekerja keras dan akhirnya berhasil. Ketika saatnya tiba bagi sang profesor untuk memenuhi janjinya, putrinya tiba-tiba mengumumkan bahwa dia akan menikah lagi…ULASAN – Ini film yang bagus !!! Saya melihat beberapa review buruk tentang film ini di situs ini, tapi saya rasa saya tahu kenapa (btw, saya orang Korea). Di antara banyak film Korea yang saya tonton, saya pikir film ini memiliki kedalaman yang lebih dalam daripada beberapa film Korea lainnya dengan plot yang lebih sederhana. Film ini berlatar di wilayah selatan Korea Selatan, dan sekitar 95% dialognya menggunakan dialek selatan, yang berarti kata/ungkapan yang sangat unik dan khas yang sangat sulit diterjemahkan dalam bahasa Inggris sambil membawa makna yang dimaksudkan sepenuhnya. Misalnya, salah satu kalimat penutup kutipan film, “Aku akan melindunginya sampai aku mengecat dinding dengan kotoranku,” dalam bahasa Korea (sebelum diterjemahkan) ini adalah kalimat yang sangat lucu dan bermakna, tetapi ketika diterjemahkan dalam bahasa Inggris seperti di atas , kedengarannya agak canggung daripada lucu. Selain itu, ada bagian dalam film yang mungkin terlihat sangat aneh dan aneh (atau sulit dipahami atau dianggap lucu) bagi penonton yang bukan orang Asia. Beberapa bagian dari film ini mungkin hanya dapat dimengerti untuk arti yang sebenarnya dimaksudkan jika penonton pernah tinggal di Asia(??) Saya telah tinggal di Kanada selama lebih dari 8 tahun dan dapat melihat perspektif yang berbeda dari penonton Asia dan penonton lainnya dalam hal ini film. Anyways, saya menemukan film ini HEBAT!!! dan merekomendasikannya kepada pemirsa mana pun yang ingin melihat (lebih) ke dalam budaya Asia, atau bersedia menantang diri mereka sendiri dengan mencoba memahami apa sebenarnya arti aktor/plot, jika tidak, saya merekomendasikan komedi Korea lainnya seperti “gadis lancang saya” atau ” 100 hari dengan Tuan Sombong”. Terima kasih telah membaca ocehan saya, semoga tidak menyinggung siapa pun, dan semoga membantu Anda.