– Nyonya Dai, seorang nenek berusia 70 tahun, tiba-tiba menemukan bahwa dia telah berubah menjadi dirinya yang berusia 20 tahun. Rasa gaya dan sopan santunnya yang kuno menyebabkan beberapa masalah, tetapi jatuh cinta bisa menjadi masalah terbesar dari semuanya.ULASAN – Seperti kata pepatah Imitasi adalah bentuk sanjungan yang tulus. Jika Anda terlibat dalam semacam usaha kreatif atau jenis inovasi lainnya, orang mungkin memuji pekerjaan Anda. Mungkin mereka bersungguh-sungguh dan mungkin mereka hanya bersikap baik atau berusaha mendukung. Bagaimana Anda tahu? Nah, jika orang menyalin atau meniru apa yang Anda lakukan, tindakan mereka berbicara lebih keras daripada kata-kata mereka, dan Anda dapat merasa cukup yakin bahwa kata-kata baik mereka tulus. Ambil film Korea Selatan 2014 ” ??? ??” (“Miss Granny”) misalnya. Drama komedi itu sukses besar di box office Korea Selatan, tetapi indikasi terbaik tentang seberapa banyak orang menyukai film itu datang ketika negara lain mulai menyalinnya. Pada awal 2015, Tiongkok merilis versi filmnya sendiri, menyebutnya “??20?” (“20 Once Again”). Dan itu baru permulaan. Tambahkan satu tahun lagi ke kalender dan Anda akan mendapatkan tidak kurang dari empat pembuatan ulang film tersebut di Jepang, Indonesia, Thailand, dan Vietnam. Versi Vietnamnya adalah “Em là bà noi cua anh”, yang diterjemahkan menjadi “You Are My Grandmother”, tetapi diberi judul ulang “Sweet 20” (NR, 207) untuk rilis terbatas di Amerika Serikat. Film ini menjadi film domestik terlaris yang pernah dirilis di Vietnam. Ini mungkin tidak menarik banyak penonton di A.S., tetapi ini adalah film yang menyenangkan dan berwawasan luas yang layak ditonton oleh Penggemar Film yang menyukai film-film lucu dan manis dan mempelajari sesuatu tentang budaya lain. Ceritanya berpusat pada seorang nenek Vietnam berusia 70 tahun yang memiliki kesulitan bergaul dengan hampir semua orang. Dia tinggal bersama putranya dan istri serta anak-anaknya, tetapi nenek mengkritik masakan dan pengasuhan menantu perempuannya, sementara putra nenek membenci perselisihan yang dibawa ibunya ke dalam rumah tangganya. Nenek punya pacar, seorang duda yang putri dewasanya yang manja takut nenek akan memisahkan dia dan ayahnya. Nenek juga menimbulkan kecemburuan pada wanita lain yang menginginkan pacar nenek untuk dirinya sendiri. Saat nenek bertemu dengan mantan rekan kerja, kita mengetahui bahwa nenek juga pernah menyebabkan masalah bagi orang-orang di luar keluarganya. Ini adalah seorang nenek yang bermaksud baik, tetapi dalam keadaan pikiran sedemikian rupa sehingga, ketika dia menemukan sebuah studio foto, dia masuk ke dalam untuk membuat potret pemakamannya. Fotografer mengatakan dia akan membuatnya terlihat 50 tahun lebih muda dan dia melakukannya! Nenek keluar dari studio tampak seperti dirinya yang berusia 20 tahun. Ketika dia mengatasi keterkejutan awal atas apa pun yang terjadi padanya, dia memutuskan untuk menikmatinya, seperti yang dia katakan, apakah itu nyata atau mimpi. Dia membeli beberapa pakaian baru dan memutuskan untuk menggunakan tubuh barunya yang cantik dan sehat untuk mewujudkan impian masa mudanya yang tidak terpenuhi. Dia menjadi penyanyi di sebuah band dan menarik perhatian produser perusahaan rekaman yang ingin bekerja dengannya dan mengenalnya lebih baik. Nenek menyewa kamar di rumah pacarnya, berteman dengan cucunya sebagai teman sebaya dan berpura-pura sebagai pacarnya saat bertemu keluarganya. Tentu saja, tidak ada yang mengenalinya, jadi ketika dia mendengar pembicaraan tentang nenek yang “hilang” ini, dia belajar bagaimana perasaan orang-orang tentang dia – baik dan buruk – dan itu memengaruhinya dengan cara yang lucu dan serius. “Sweet 20” akan mengingatkan Movie Penggemar sejumlah film serupa seperti komedi Tom Hanks “Big” (1988) atau “17 Again” karya Zac Efron (2009), tetapi film ini berbeda dalam beberapa hal penting. Misalnya, Anda dapat membandingkan “20 Manis” dengan beberapa aspek “Kembali ke Masa Depan” JIKA Anda mengubah hubungan ibu-anak menjadi hubungan nenek-cucu. Selain itu, sebagian besar komedi yang mengubah usia ini menampilkan protagonis laki-laki, jadi membuat karakter utama perempuan membuka kemungkinan penceritaan yang berbeda. Namun yang paling signifikan, menarik sebagai orang Amerika untuk mengamati kepekaan komik Vietnam dan mendapatkan beberapa wawasan tentang budaya Vietnam modern melalui cara mereka bercerita. asal. Aktris yang berperan sebagai nenek versi muda sangat menggemaskan dan menunjukkan berbagai emosi, sedangkan aktris yang berperan sebagai nenek berusia 70 tahun menciptakan karakter yang simpatik, terlepas dari kesalahannya. Naskahnya bagus, tetapi produk akhirnya menderita overacting yang meluas dan penggunaan efek suara kartun yang aneh yang tampaknya dimaksudkan untuk meningkatkan komedi pada saat-saat tertentu. Beberapa aspek dari produksi ini mungkin hanya mencerminkan budaya pembuatan film Vietnam dengan cara film-film dari India sepertinya selalu menampilkan nyanyian dan tarian dan ekspor sinematik Tiongkok sepertinya selalu memasukkan seni bela diri. Kepekaan komik Amerika sedemikian rupa sehingga versi Vietnam mungkin tidak diterjemahkan dengan baik, terutama dengan banyaknya teriakan, pertengkaran, dan kekotoran pribadi (dibandingkan dengan kebanyakan komedi Amerika) yang sering keras dan/atau melengking dan semuanya dalam bahasa yang tidak biasa bagi sebagian besar telinga orang Amerika. Di sisi lain, tetap berpikiran terbuka akan meningkatkan kenikmatan “Sweet 20” bagi Penggemar Film yang mungkin tertarik untuk melihat bagaimana sebuah negara yang berbeda dan relatif asing seperti Vietnam modern menggambarkan kehidupan lucu dan sebaliknya. Terlepas dari perbedaan budaya dan selera komedi, film ini menyenangkan, menyentuh, dan cukup meneguhkan hidup untuk mendapatkan rekomendasi yang ringan. “B-“